Arvaa, kuka osoittautui täysin epäluotettavaksi. -Ei kai?
Mistä on kyse? -Bill on salannut meiltä hyvin kiinnostavan asian.
Bill!
Oletko sinä tosissasi? Olen melkein kolmetuhatta vuotta vanha.
Eric, ole kiltti ja pelasta Sookie!
Mitä sinä oikein meinaat? -Tätä ei kannata päästää menemään.
En tiedä, mikä se on, mutta arvokas ainakin.
Mitä helvettiä, Eric?
En ole päässyt maistamaan sen verta, -
mutta vaistoni sanovat, että se olisi ainutlaatuinen kokemus.
En ikinä anna tätä sinulle anteeksi.
Se luulee olevansa samanarvoinen kuin me. -Turha luulo, vai mitä?
Totta tosiaan.
Eikö kodillamme ole sinulle mitään merkitystä? -Ei nyt, Talbot!
Milloin sitten?
Mitä aiotte tehdä herra Comptonille, jos saan kysyä?
Marco ja Klaus, viekää herra Compton orjien taloon.
Siellä sinä tapat hänet, tyttöseni. - Ei!
Mutta... -Älä uhmaa minua! Olen kuninkaasi!
Teidän Majesteettinne.
Vie neiti Stackhouse kirjastoon, Eric.
Minulla on häneltä kysyttävää, kunhan saan mieheni leppymään.
Järjestän sinut vapaaksi, Bill. - Pelasta Sookie, Eric. Ole kiltti!
Jos tapat Billin, minä teen sinusta selvää.
Sopii yrittää.
Nyt kun se tekopyhä mulkku Godric ei ole enää turvanasi, -
repisin mieluusti sinut riekaleiksi -
ja käyttäisin rintakehäsi luita hattuna.
Kai yritit vain mielistellä kuningasta?
Mississippin kuninkaan huijaamisesta tuskin selviää hengissä.
Minä en aio edes kokeilla.
Sinulla piti olla muuta tekemistä kuin tulla tänne. -Niin onkin.
Minun täytyy miettiä, joten tukkisitko turpasi.
Ole kiltti... - Kiitos.
Mikä on päivän kasvislisuke?
Herneet.
Miten ne valmistetaan? -Ne kaadetaan kattilaan ja lämmitetään.
Ei tämä ole mikään gourmet- ravintola. -Olen maksava asiakas.
Älä soita suutasi, tai nyhdän tuon halvan värjätyn tukan päästäsi.
Toi meni päin persettä. Siis huonossa mielessä.
Asiakas tilasi ruokaa. - Mitä?
Sam ja Tommy lähti jo. Eiks baari ole kiinni? -Ei.
Tuo paplaripää haluaa kanaleikkeen -
sekä runsaasti kastiketta ja perunamuusia, ei kasviksia.
Ei helvetti. - Autanko minä?
Osaatko sä laittaa ruokaa? - Osaan kaikenlaista.
Jessus sentään.
"Haluan jääteehen tuoreen sitruuna- viipaleen, en mitään nahistunutta."
Hittolainen! Katso, mitä sattui. Haavaan meni sitruunamehua.
Anteeksi, näin käy joskus. - Älä tapa minua. Odotan lasta.
Se tekee minusta varmaan entistä houkuttelevamman.
Tämän takia teitä vihataan.
En ole syönyt päiväkausiin.
Tunnut ihanan lämpimältä.
Ihan kuin sisälläni roihuaisi tuli. - Samat sanat.
Hyvä. Käymme... kuumina.
En ole mikään neitsyt. - En minäkään.
Saat tosin minut tuntemaan itseni ensikertalaiseksi.
Minusta taas tuntuu kanssasi siltä, etten ole mikään tyttönen.
Älä satuta minua. Tai satuta vain, ei se haittaa.
Mitä tuo oli tarkoittavinaan? En välitä pervoilusta.
En minä sitä meinannut. - Mitä ihmettä sinä sitten meinasit?
Sitä vain, että...
Älä särje sydäntäni.
Mikä tuli? - Tämä on väärin.
Toivoin, että kokisin jotain, minkä muistaisin lopun ikääni, -
mutta et saa nähdä minun itkevän.
Ei sinun tarvitse itkeä.
Ei minun seurassani. Pidän sinusta huolen.
Mitä nyt?
Minun on mentävä. - Älä. Crystal!
Hiljaa!
En päästä sinua lähtemään. - Minua ei määräillä.
Milloin näemme taas? -Emme koskaan. Tämä on liian vaarallista.
Miten niin? -Unohda minut. Se on meidän molempien parhaaksi.
Valehtelitko, kun sanoit välittäväsi minusta?
En ole sanonut niin. Olet kuvitellut omiasi. -Huijari.
Et ole sanasi mittainen mies. - Anna minun miettiä.
Sanoit, että henkeni on arvokas. - Siitä ei ole epäilystäkään.
En vain tiedä miksi. -"Sookie, vaarannan kaiken vuoksesi."
"Saat minut tuntemaan itseni lähes ihmiseksi." -En välitä sinusta!
Voin saavuttaa sen, mitä olen halunnut ihmisestä asti.
Älä pane kapuloita rattaisiin.
Vihaan sinua, Eric Northman! Kostan tämän vielä.
Anteeksi, että odotutin teitä.
Aviolliset velvollisuudet on hoidettava.
Jätä meidät kahden. - Selvä.
Kerro, mikä sinä olet.
Olen tarjoilija. -Ja minä olen Romanian kuningatar Maria.
Olen mitä kärsivällisin mies.
Siihen on varaa, kun elää ikuisesti, -
mutta minunkin kärsivällisyydelläni on rajansa.
Terry on aina ihan poikki, kun hän joutuu hoitamaan lapsia näin kauan.
Missä Lafayette on? - Hän ja se Jesus nostivat kytkintä.
Sinun pitää kuulemma panna ovet lukkoon, kun lähdet.
Kaulakoruni on puhdasta hopeaa, ja syön valkosipulitabletteja.
En ole ajatellut purra sinua, vaikka kulmahampaani tulivat esiin.
Kunpa tämä kamala ilta olisi jo ohi.
Kukaan ei antanut minulle juomarahaa.
Minä voin palvella häntä.
Älä sitten vain tapa häntä.
Anteeksi, rouva.
Olet kylläinen.
Jätä kaikki rahasi pöydälle ja mene naistenhuoneeseen.
Ymmärrätkö?
Hän lähtee ihan kohta.
Rouva? Onko kaikki hyvin?
Rouva?
Paljon kiitoksia. En ole koskaan saanut näin ystävällistä palvelua.
Loppu hyvin, kaikki hyvin, vai mitä?
Sait ruhtinaallisesti juomarahaa, eikä kukaan kuollut. Huomiseen.
Älä kuseta. -Mitä siitä? Mä olen syntynyt täällä.
Etkö ole koskaan halunnut vaihtaa maisemaa?
Mun syntymästä asti.
Olen mä käynyt muuallakin, mutta mä olen aina palannut tänne.
Et ole valmis päästämään irti.
Tää paikka ei ole valmis päästämään irti musta. Mistä sä olet kotoisin?
Olen syntynyt Catemacossa. - Vai Catemacossa.
Äiti on raahannut minua ympäri maailmaa: Texasiin ja Uruguayhin.
Portugaliin. Ties minne. Montréaliin.
Eikö sulla ole isää? - On minulla.
Siitä ei vain ole tietoa, kuka hän on.
Äiti raiskattiin. - Älä helvetissä.
Äitisi vitsailu siitä, että raiskaan vielä hänet, ei paljon naurata.
Mä olen saattanut erehtyä susta. Meillä voikin olla jotain yhteistä.
Miksi luulit, ettei olisi?
Onko sanonta "susi lampaan vaatteissa" sulle tuttu?
Narttu. Olen Jeesuksen kaima, joten olen hyvyyden perikuva.
Sun on paras olla.
Saanko suudella sinua?
Helvetti. Ei olisi pitänyt kysyä.
Olisi pitänyt vain antaa palaa.
Minulla on yksi sääntö.
Ei seksiä ekoilla treffeillä. - Okei.
Minun on joskus vaikea pitää siitä kiinni.
Yritetään parhaamme.
Sitten olisi jotain odotettavaa. - Niin.
Sä herätät kyllä mussa voimakkaita tunteita.
Ihan tosi? - Joo.
Mä en vaan ole varma, voinko mä luottaa mun tunteisiin.
Minulla alkaa seistä, kun vain katselenkin sinua.
Hitto vieköön.
On aika lämmin takan polttamiseen. - Niin kai, mutta pidän valkeasta.
Siinä on jotain alkukantaista.
Tuli luo dramaattisen tunnelman.
No niin.
Sinun on aika vastata kysymyksiini.
Selvä. Minullakin on kysyttävää sinulta.
Ärhäkkyyden ja harhaluuloisuuden raja on häilyvä.
Et ole neuvotteluasemassa. - Et voi tietää sitä.
Mielenkiintoni heräsi. -Vastataanko vuorotellen toistemme kysymyksiin?
Kumpi aloittaa? -Oletko sinä kaikkien vampyyrien kuningas?
En suinkaan. Valtakuntaani on vain Mississippi.
Onko sinulla kruunu? - Useitakin.
Kysyit jo kaksi kysymystä. Minun vuoroni.
Mikä sinä olet? Et ainakaan ihminen. - Vanhempani olivat ihmisiä.
Mistä tiedät? Oletko varma, että he olivat vanhempasi?
Isoisäni oli samanlainen kuin minä.
Eli mikä?
Kuulen ihmisten ajatukset. Ja muodonmuuttajien ja ihmissusien.
Mutta en vampyyrien. - Se on varmasti hirveää.
Kunpa tietäisitkin. -Ketä kiinnostavat toisten ajatukset.
Minun vuoroni.
Tappaako Lorena Billin?
Jos hän ymmärtää oman etunsa, mutta hän ei pidä kiirettä.
Lorenan on vaikea luopua pitkä- aikaisesta suosikkihuumeestaan.
Ole kiltti ja puutu peliin.
Miksi toivot sitä?
Oletko tiennyt, että jalo herra Comptonisi -
on pitänyt sinusta salaista kansiota?
Sinusta ja suvustasi.
Mitä ih... - Minun vuoroni!
Mikä muu olet kuin ajatustenlukija?
Mikä ihme saa valon singahtamaan käsistäsi?
En haluaisi pakottaa sinua vastaamaan.
En osaa sanoa.
Kyky paljastui minulle äskettäin, enkä yhtään tiedä, mikä olen.
Ehkä avaruusolento. Minussa piilee mahtava voima.
Älä satuta minua tai rakkaitani. - Onko sinulla muita kykyjä?
Minun vuoroni kysyä. - En jaksa enää leikkiä!
Onko sinulla muita kykyjä?
Heitin kerran miestä ketjulla, ja se kietoutui hänen kaulaansa -
niin kuin se Alien-elokuvien naamaan tarttuva otus.
Siinä kaikki.
Jopas jotain.
Ei ihme, että kuningatar on kovin kiinnostunut sinusta.
Onko vampyyreilla kuningatarkin? - Voi sinua.
Taidat olla aivan pimennossa.
Kaipaan kovasti 1930-lukua.
Se oli tyylikästä aikaa.
Silloin hallittiin käytöstavat -
ja tiedettiin, mitä kultakin odotettiin.
Silloin ei aiheutettu murheita niille, joista välitettiin.
En välttämättä saa sinua tuntemaan mitään minua kohtaan, -
mutta...
...saan sinut tuntemaan jotain.
Olet aina nauttinut toisten kiduttamisesta.
Siinä ei ole mitään pahaa, -
sillä olen itse saanut kärsiä kovin.
Muut eivät ole tuottaneet sinulle kärsimystä aikoihin.
Kärsin tälläkin hetkellä!
Ole kiltti äläkä viivyttele.
Kun kohtaat lopullisen kuoleman, minä olen sisälläsi.
Ei Sookie, vaan minä.
Olisinpa tuntenut sinut ihmisenä, kun et ollut vielä paatunut.
Olisin halunnut nähdä sinun hymyilevän iloisin silmin.
Nyt niistä huokuu pelkkä synkkyys.
Se olisi ollut hienoa.
Minulla ei ole valinnanvaraa.
William!
Missä sinä olet ollut? -En ole tilivelvollinen kenellekään.
Et tietenkään. Minulle ehti vain tulla kova ikävä sinua.
En meinannut malttaa odottaa, että tulet takaisin.
Etkö? Vaikea uskoa.
Et ole edes huomannut, että olen ajanut partani.
Halusin näyttää hyvältä sinun takiasi.
Ensi yö on hääyömme.
Ystäväsi Sookie on muuten tuotu tänne.
Mitä Russell aikoo tehdä hänelle? - Olen suorittanut tehtäväni.
Voin siis keskittyä täysin sinuun.
Älä anna lupausta, jota et voi pitää.
Vapauta minut siteistä.
Kahdella kädellä tekee ihmeitä.
Senkin tuhma lunttu.
Juon ensi yönä vertasi. - Niin juot.
Haluan maistaa sitä jo nyt.
Tahdon olla sekaisin verestäsi, -
kun rakastelen kanssasi tietäen, -
että se on viimeinen tekoni ihmisenä.
Haluan nauttia niin järisyttävästä seksistä kuin ihminen vain voi, -
ennen kuin antaudun sinulle -
ja kuolemalle.
Pervoa. - Niin.
Ihan sekopäistä. - Kiinni veti.
Niin minä ajattelinkin. Pannaan haisemaan. -Pure minua.
Iske hampaasi minuun ja maista vertani, lihaani ja luutani.
Revi ihoni rikki, maista minua, juo minusta!
Kernaasti.
Ihanaa!
Tapa minut.
Ei Kaiserspieliä noin pelata. - Me pelaammekin Karnöffeliä.
Ahaa. Anteeksi.
En ole pelannut sitä vuosisatoihin. - Opin sen Russellilta ihmisenä.
Kauanko te olette olleet yhdessä? - Lähes 700 vuotta.
Joskus aika tuntuu seitsemältä miljoonalta vuodelta.
Toivottavasti hän osaa arvostaa sinua. -Kyllä hän osaa.
Näpit irti! - Carlo! Ota tämä.
Pyydä Timothya hakemaan auto. - Minne menet?
Hoitamaan asioita. - Taasko?
Eric, pelasta Bill!
Eric, lähtisitkö mukaani?
Se olisi kunnia. -Olet mieluummin mielistelijän kuin minun seurassani!
Kultaseni, olet pohjimmiltasi säälittävän heikko.
Hän kiukuttelee taas vaihteeksi. Meillä on tärkeämpää mietittävää.
Menemme tapaamaan vanhaa ystävääsi.
Päästä irti! En epäröi käyttää voimiani!
Bill!
Sookie. Sookie!
Älä murehdi. Pelastan sinut, kunhan aamu koittaa. Ole valmiina.
Tara?
Tarvitsemme rutkasti hyvää tuuria, mutta järjestän meidät pois täältä.
En aio luovuttaa.
Et aavistakaan, mikä sinua odottaa, kaunis morsiameni.
Ei enää tuskaa, pelkoa -
eikä sääntöjä.
Eihän sinua haittaa, että puhun tuttavallisesti? -Ei toki.
Mikä on tarkalleen ottaen suhteesi neiti Stackhouseen?
Hänen rakastajansa Bill Compton on... oli alaiseni.
Olen pitänyt tyttöä silmällä, koska hän kiinnostaa kuningatartani.
Et siis ole kiintynyt Sookieen? - En kiinny ihmisiin.
Sinun on myönnettävä, että hän on varsin houkutteleva.
Hän ei ole minun makuuni.
Lorena väitti, että tapoit yhden ihmissusistani.
En tiennyt, että hän oli asiallanne.
Halusitko pelastaa Sookien? - En. Itseni.
Kyselin tytöltä Billistä, kun ihmissusi kävi kimppuuni.
Ihmissusi pystyy tappamaan vain nuoren ja typerän vampyyrin.
Ylpeyteni ei sallinut minun jättää hyökkääjää henkiin.
Ihmissudet ovat alkeellisia olentoja, joita halveksin.
Olette ainoa tuntemani vampyyri, joka ajattelee toisin. -Enhän.
Ihmissudet ovat koiriakin tyhmempiä, -
mutta käytän heitä mieluummin hyväkseni kuin tuhoan heidät.
Miten te oikein käytätte heitä hyväksenne?
Annan heille verta.
Olet myynyt vertamme, joten älä esitä fundamentalistia.
Jos yliluonnolliset olennot yhdistäisivät voimansa, -
kukistaisimme ihmiset tuosta vain.
Sekö on suunnitelmanne? - Pikemminkin unelmani.
Kuulostaa hyvältä.
Olen liittoutunut vallanpitäjien kanssa tai nujertanut heidät -
vauhdittaakseni ihmiskunnan romahdusta.
Mikä muu olento tuhoaa itse elinympäristönsä?
Minua ei tarvitse puhua ympäri. - Muistatko, miltä ilma tuoksui?
Miltä ihmiset tuoksuivat? Miltä he maistuivat?
Muistan aivan kaiken.
Adolf oli typerys, mutta yhdessä asiassa hän oli oikeassa:
yksi rotu on ylitse muiden, mutta se ei ole ihminen.
Ajoimmeko ohi liittymästä? - Emme ole matkalla Shreveportiin.
Älä huolehdi, panemme tuomarin järjestykseen aikanaan.
Tää on mun matala maja.
Täällähän näyttää hienolta. - Oletko sä sitä mieltä?
Onpa tuo upea.
Tuossahan on Tonantzin. - Eipäs, vaan Neitsyt Maria.
Niin, mutta sinulla on täällä myös...
Elegguá ja Changó.
Nuo ovat helvetin kovia jätkiä. Mitä sinä uhraat heille? -Häh?
Lafayette, jos et lepyttele heitä, saat tuntea sen nahoissasi.
Minä laulan Elegguálle ja kaadan Changólle tequilaa.
Juoko se sen? - Ei, viisastelija.
Hän pyhittää tequilan, ja sitten minä juon sen.
Ehkä mun pitäisi sitten kaataa sille heti pari paukkua.
Tai sitten...
...voimme lepytellä häntä muilla tavoilla.
Iltaa, homo. - Senkin kusipää.
Teemme ensin selvää ulkomaisesta autostasi, hintti.
Sitten me hakataan sinut. - Niin, mulkku.
Helvetti. -Sä ryttyilit mulle vikan kerran, juntti.
Sä saat luvan korjauttaa mun kärryn, valkonaama.
Ei minulla ole varaa... - Se on mulle yks hailee!
Myykää se kama, jonka mä toin teille eilen.
Vampyyrinveri on saatanasta. - Eikö spiidi sitten ole?
Lafayette! Rauhoitu. Panit hänet aisoihin.
Ala vetää! Kerro mutsillesi, että kaksi homoa pieksi sut!
Myytkö sinä huumeita? - Myyn.
V:täkin? Se on niin rajua kamaa, että useimpien elämä menee pilalle.
Vie minut takaisin autolleni.
Okei sitten, narttu.
Ludis! Taas sata dollaria.
Hadley ja Ludis, käykää ostamassa vielä parisataa arpaa.
Onni hymyilee minulle tänä yönä. - Siinä sinä olet väärässä.
Tapoit vartijani. -Muutaman vain. Loput loikkasivat puolelleni.
Entä Hadley? -Ihmisesi on turvassa. En tullut teurastamaan turhanpäiten.
Mitä sinä tahdot? - Sinut, Sophie-Anne kulta.
Haluan, että suostut kosintaani.
Olen torjunut sinut lukemattomia kertoja. Miksi muuttaisin mieleni?
Lupaan olla koskematta sinuun ja maksaa kaikki velkasi.
Tuomari saa ennen pitkää selville, että sinä olit verikaupan takana.
Vieritin jo syyn Eric Northmanin niskoille. Etkö keksi parempaa?
Vampyyriliitto antaa verottajan passittaa sinut vankilaan, -
jotta oikeisto ei luule, että vampyyrit hallitsevat Wall Streetiä.
Vampyyriliitto ei mahda minulle mitään. Olen kuningatar.
Älä viitsi! Olen tuntenut upeita kuningattaria.
Sinä, tyttöseni, et ole mikään kuningatar.
Painu pukille!
Painu sinä pukille, muru.
Olen sinua vanhempi ja vahvempi.
Alistuin valtaasi kunnioituksesta, mutta lavastit minut syylliseksi.
En ole enää uskollinen sinulle.
Olen nyt hänen alamaisensa. - En suostu...
Voin repiä pääsi irti ja heittää sen altaaseen.
Nauttisin siitä.
Päätös on sinun. Hyvä on sitten. -Eric.
Miten on?
Jumalauta. - Loistavaa!
Aurinko nousee pian. Jäämme päiväksi tänne.
Piipahdetaan Fangtasiassa paluumatkalla Jacksoniin. -Selvä.
En kai mennyt äsken liian pitkälle? - Et. Nautin näkemästäni.
Kiitos. -Se oli minulle kunnia. Tein vain velvollisuuteni.
Kuninkaani.
Varmistan, ettei kihlattunne karkaa.
Tahdon Hadleyn!
Hadley!
Sinun pitäisi jo mennä maan alle.
Silloin en olisi läsnä, kun elämänkipinäsi sammuu.
En voi lähteä. - Mitä teet, kun olen kuollut?
Etsitkö toisen miehen, jota pidät kunniallisena, -
jotta voit tehdä hänestä kaltaisesi väkivaltaisen ja katkeran olennon -
ja tuhota sen, mihin alun perin rakastuit hänessä?
Niin, kaikki on minun syytäni.
Et koskaan nauttinut ihmisten tappamisesta, -
alasti heidän veressään piehtaroimisesta -
etkä kanssani rakastelusta, kun henki pakeni heistä.
Pakotin sinut siihen. - Et pakottanut.
Ole nyt mies ja myönnä, että nautit siitä.
Nautin siitä niin kuin sinä nautit riutuvien miesten houkuttelusta -
luojasi kynsiin, -
jotta hän saattoi murhata heidät -
ja häpäistä heidän ruumiinsa sinun nähtesi.
En ole samanlainen kuin István! - Etkö?
Hän teki sinusta kuvajaisensa -
aivan kuten sinä olet yrittänyt tehdä minusta omasi.
Hänen takiaan elämän kauneutta kerran ihastellut tyttö -
nauttii nyt tuskan tuottamisesta ja pelon herättämisestä.
Et ole koskaan ymmärtänyt luontoamme! -Sinun luontoasi!
Toivotan kuoleman tervetulleeksi, -
sillä se on ainoa keino vapautua lopullisesti -
sairaalloisuudestasi.
Täältä sitä pitäisi saada. Anteeksi, rouva.
Luulimme, että olisitte käynyt levolle.
Eikö sinun pitäisi vartioida kartanon maita?
Ajattelimme tulla vahtimaan vankia, jotta hän ei pääse pakoon.
Niinkö? Hänen verensä juominen ei varmaan ole käynyt mielessänne.
Syy on minun. Anelin Cootia järjestämään verta.
Minulla on kana kynittävänä tuon mulkun kanssa.
Hän kävi yöllä kimppuuni ja tappoi äskettäin kolme suttani.
Emmekö saisi edes vähän? Veri on menossa hukkaan.
Mikäs siinä.
Imekää hänet kuiviin.
Mieletöntä! Saamme juoda suoraan vampyyrista.
Tämä on Louien puolesta, verenimijä.
Tämä taas Darrylin. Ja tämä Jimmyn.
Potkaisen vielä kerran, koska minun sattuu tekemään mieli!
Älä viitsi. Yritän juoda. - Muru.
Tehdään tästä ruumiista kurttuinen kuin rusinasta.
Tuo ei pidä paikkaansa. -Totuus ei hypnotisoimalla muuksi muutu.
Ratifiointi antaisi ikävän signaalin.
Osavaltion johto hyväksyisi vampyyrien poikkeavan käytöksen.
Amerikkalaiset eivät niele pelon lietsontaa. -Emme lietso pelkoa.
Julkisuuteen on vuotanut varainkeruusuunnitelma, -
joka pohjautuu pelotteluun ja väärän tiedon levittämiseen.
Oikeistollahan on tietenkin salaliitto.
Ei ole sattumaa, että väite aikeistamme...
Kiitos, että sain olla täällä yötä.
Aiotko kertoa, mikä sinun ja Joe Leen välejä oikein hiertää?
Pelkäätkö sinä häntä? - En. Minä vain vihaan häntä.
Hän on juoppo. Jos satumme saamaan rahaa, hän pelaa kaiken.
Painukoon helvettiin.
Onko hän aiheuttanut arpesi? - Ei sentään.
Älä valehtele. -En valehtelekaan. Ei hän uskalla koskea minuun.
Väleissänne on jotain kummallista.
Juttelemme asiasta, halusit tai et.
Selvä sitten, mutta vasta kun olen valmis.
Sopii, kunhan se tapahtuu tänään.
Huomenta. Toin teille salaisella reseptilläni tehtyjä maissikakkuja.
Käytin paistamiseen pekonirasvaa. Nämä vievät kielen mennessään.
Kiitos, Melinda. - Milloin alat kutsua minua äidiksi?
Kun se tuntuu luontevalta.
Ei mitään kiirettä, kulta. Tutustutaan rauhassa toisiimme.
Sopiiko, että juttelen kuopukseni kanssa?
Kyllä se käy.
Otan maissikakut mukaan ja panen ne lounaslistalle.
Saat nähdä, että ne viedään käsistä, Sam.
Vai annoit äidillesi oikein luvan puhua kanssasi.
Sam huolehtii vain minusta. -Kuka huolehtii minusta ja Joe Leestä?
En välitä siitä äijästä paskaakaan. - Kuules nyt.
Sinua ei olisi ilman häntä. Olin valmis keskeyttämään raskauden, -
mutta Joe Lee käänsi pääni.
Hän sanoi, että sinusta voisi tulla muodonmuuttaja. -Mikä pyhimys!
Hän halusi käyttää minuakin hyväkseen.
Hän on pysynyt rinnallani. -Sinä olet pysynyt hänen rinnallaan.
Hän elää meidän varassamme. - Miten pärjäisimme ilman häntä?
Selkäni on mennyttä. En pysty enää palaamaan kehään.
Oletko valmis jättämään minut oman onneni nojaan? -No en.
Jatkoin niin kauan kuin pystyin, ja nyt on sinun vuorosi.
Tämä ei ole reilua. -Maailma on epäreilu paikka, itsekäs nilkki.
Emme pärjää ilman sinua.
Sam voisi auttaa... - Älä luota häneen.
Hän on meille sukua, mutta ei kuulu perheeseemme.
Eikä tule kuulumaankaan.
Hän halveksuu meitä ja luulee olevansa meitä parempi.
Ehkä hän onkin. -Luuletko, että hän huolehtii meistä pidemmän päälle?
Ei taatusti huolehdi, kun totuus paljastuu hänelle.
Sinulla ei ole muita kuin minut ja Joe Lee, poikaseni.
Tiedät sen sisimmässäsi.
Ei helvetti.
Kuka helvetti sinä olet?
Tulin tapaamaan Crystalia. - Miksi?
Se on minun ja Crystalin välinen asia.
Ihanko tosi?
Selvä sitten.
Muru, sinulle tuli vieras.
Moi.
Kuka helvetti sinä olet? - Mitä? Jason tässä.
Onko tämä jokin pila? En ole ikinä ennen nähnyt sinua.
Mutta... -En tiedä, kenen idea tämä oli, mutta minua ei naurata.
Voisitko jättää minut ja sulhaseni rauhaan.
Sulhasesi? -Niin justiinsa, mulkku. Lähde, ennen kuin saat kyytiä.
Niin, juntti.
Mikä kestää? -Muija sanoi jo, ettei hän tunne sinua.
Anteeksi, olen tainnut erehtyä henkilöstä.
Siitäs sai.
Kuka hän sitten olikin.
Terve. Onko se blondi tyttö tuolla? - Miksi kysyt?
Talbot tarjoilee hänen vertaan, -
joten tyttö saa syödä vain manteleita.
En ole kuullut... - Talbotia ei kannata ärsyttää.
Jos Talbot hermostuttaa Russellin, te hauvat ette saa vampyyrinverta.
Ovi auki ja sassiin!
Oletko mennyt nukahtamaan ja päästämään hänet karkuun? -En.
Mitä helvettiä sinä puuhaat? - Yritän pelastaa sinut. Häivytään!
Löysiä munia, makkaraa ja leipää. Jätä keltuainen juoksevaksi...
Kyllä mä tiedän, millainen löysä muna on.
Oletpa sinä tänään hapan. - No niin helvetti olen.
Enkö saisi olla? - Saat.
Oletko nähnyt Tommya? -En, vaikka kaksi pöytää pitäisi siivota.
Ai niin.
Olen luullut, ettei vuokrakämpissäsi saa pitää lemmikkejä. -Ei niin.
Sukulaisillasi saa olla koiraa, mutta meillä ei edes hamsteria.
Mikä koira?
Ilkeännäköinen pitbullterrieri, -
jonka vanhempasi veivät tänä aamuna pakuunsa.
Lapsiperheen pihapiirissä ei voi olla tappajakoiraa... Älä kuuntele.
Tommy?
Tommy!
Jumalauta.
Ihmissudet pitävät vahtia päivisin, mutta yritetään saada auto...
Minun on löydettävä Bill. -Hän ei tehnyt mitään auttaakseen minua.
Se ruumis kannattaa unohtaa. - Hänen oli esitettävä pakon edessä.
En lähde täältä ilman häntä. - Olet idiootti.
Keskity selvittämään, miten pääsemme täältä.
Kiitos, että tulit näin nopeasti. - Mikä nyt on hätänä?
Järjestetäänkö Renardin piirikunnassa koiratappeluja?
Ei! Nehän ovat laittomia. - Entä lähialueilla?
En voi laverrella poliisiasioista.
On kyse elämästä ja kuolemasta. Olet sitä paitsi minulle velkaa.
Olen kuullut, että Unionin piirikunnassa on tehty ratsioita.
Kiitos. Arlene, talo tarjoaa seriffille aamiaisen.
Katsoisit nyt helvetti vähän, miten ajat, Sam Merlotte!
KUNKKU
Tulisitko ulos autosta. - Täh?
Ulos sieltä autosta, poju. Suosittelen tottelemaan.
Et voi... - Sinulta ei ole kysytty mitään.
Saat viimeisen tilaisuuden tulla ulos autosta, -
ennen kuin minulta menee hermot.
Mitä helvettiä, jätkä?
Minäpä kerron, mitä helvettiä! - Voi luoja!
Olepas hiljaa. - Varo heittokättäni.
Mitäs menit syyllistymään siveettömyyteen julkisella paikalla.
Se on laitonta, jos ette satu tietämään.
Et sinä ole mikään kyttä. - En vielä, mutta pian olen.
Pidän sinua silmällä.
Olet itse ollut samoissa puuhissa. - Ehkä, mutta meissä on yksi ero.
Selvitän, mikä sinussa mättää, ja panen sinut ojennukseen, sälli.
Menikö perille? - Meni! Ai saatana!
Hyvä.
Antaa heittää. - Helvetin sekopää.
Niin olen.
Mieletön fiilis. - Tällaista minun kanssani on aina.
Maistut helvetti ihan elämältä. - Teen mitä tahansa vuoksesi.
Ostatko minulle mitä ikinä haluan?
Panen paremmaksi ja pöllin sen, mitä tahdot.
Rakastan sinua, helvetin hullu.
Et yhtä paljon kuin minä sinua, kuuma misu.
Minulla on kaupungin seksikkäin nainen!
Roskasakkia.
Helvetti!
Älä pelkää. Vannon, etten kuulu pahiksiin.
Mitä tahdot? - Etsin Sookie Stackhousea.
Onko sinulla auto? - On.
Bill?
Sano jotain!
Bill?
Ethän sinä vain ole kuollut kaiken kokemamme jälkeen?
En anna sinun lähteä luotani.
Sookie... - Vien sinut pois täältä.
Hoidan sinut kuntoon, vaikka se olisi viimeinen tekoni.
Rakastan sinua enkä suostu luopumaan sinusta!
Sepä koskettavaa.
Tämä kaikki on sinun syytäsi.